This is the view from my window—Biscayne Bay, part of the Intracoastal Waterway where boats move up and down the coast without ever hitting the open ocean. Most days there’s a parade of very fancy boats, but on mornings like this, when there’s no wind, the water turns into a perfect mirror. Sometimes dolphins pass through, too, and it always feels like a lucky day when they do.
In a time when everything else feels a little chaotic, I’m grateful to wake up to this kind of calm.

これは私の部屋の窓からの景色。ビスケーン湾、そして全米の海岸沿いをつなぐイントラコースタル・ウォーターウェイの一部。普段は高級ボートがひっきりなしに行き交っているけれど、風のない朝はこんなふうに水面が鏡みたいに静かになったりするのよね。時々イルカが通ったり遊んでたりすることもあって、そんな日はちょっとラッキーな気分。最近はいろいろと落ち着かないことも多いけれど、こういう穏やかな景色で一日を始められることに、ふと感謝したくなる。