おひな様だね！今年は家でお友達がちらし寿司作っているくれました〜！イェーイ！一年中出しっ放しの雛人形を今日はテーブルの上に飾ってディナーパーティー。ワイン（白酒じゃないのよね〜）も沢山飲んでお話し弾んだよ。こういった感じのお祝いも良いよね。ちょっと日本に居る気分になるし！

It’s Girls Day in Japan! It’s a holiday where girls get together and eat certain dishes, and drink a type of sake. It’s a great reason to get together and have a mini dinner party. This year, our friend offered to make us some chirashi sushi which is one of the traditional dishes. And it’s just so appropriately pretty and full of color. To highlight the day, we placed our hina dolls on display on our dining table. (We normally have these displayed on our bookshelf but superstition says that you’ll never get married if you don’t put away your hina dolls on the day after Girls Day… Take that as you wish.) And we chatted the night away. Being girls!